Carried by Harumi Inoue’s bold performance, Takashi Ishii's icy, allegorical Freeze Me places a heavier emphasis on the haunting effects of trauma than is customary from the rape-revenge genre.