The Squatchers set out to find Bigfoot—but find themselves fighting for their lives, sanity, and a working camera.