From inception to deadly conclusion, director David Byars immerses audiences in the 2016 Malheur rebellion with exclusive access into the Oregon compound. No Man’s Land is a portrait of the fringe and doesn’t flinch when the bullets fly.